Reference
Sources
A story site should show its workings. These are ours.
Records & archives
Statue of Liberty – Ellis Island Foundation — the free passenger-record search: ship manifests for New York arrivals, the backbone of the numbers and procedures described on this site.
Castle Garden records — the earlier New York depot's arrivals (from 1820), free to search, covering the first decades of the great wave.
Digitalarkivet (Norway's digital archives) — emigrant protocols, church records and amerikabrev collections, digitised as national heritage.
BallinStadt, Hamburg — the emigration museum on the ground of the original halls, and its Hamburg departure lists.
The telling
The emigration's broad figures used across this site — thirty million arrivals 1820–1920, twelve million through Ellis Island, steerage fares around $30, return rates of a quarter to a third — are the standard ranges given by the museums and archives above and the mainstream histories of the period. Where sources differ, we use the round, defensible number and say "about" or "roughly".
The books and films on the Reviews page — Moberg, Kafka, Troell — are the story's great tellings, and are marked there as fiction where they are fiction. Kafka never crossed; Moberg researched for years. Both facts are on the page.
Corrections
If a page here gets something wrong, the Forum is where to say so — with the record, if you have it. The letters were honest; the site tries to be.