Chapter
The Ports
Every crossing started at a dock — and the docks had names that emigrants learned like prayers.
To leave for Amerika, first you had to reach the sea. For a farm family in Bohemia or a fishing village in Norway, the port was the first foreign place: a city of ticket agents, emigrant halls, medical inspections and money changers, where the word on the kitchen wall finally became a ship with a sailing date.
The great ports each had their own people:
Germany
Hamburg
The largest emigration port in Europe. Its emigrant halls on the Veddel island — today the BallinStadt museum — processed millions with dormitories, churches and a synagogue.
Germany
Bremen / Bremerhaven
Hamburg's great rival. Whole villages from the German east and Scandinavia funnelled through here on Norddeutscher Lloyd ships.
Netherlands
Rotterdam
The Holland America Line's home. Dutch, German and Eastern European emigrants sailed from the Wilhelminakade.
Belgium
Antwerp
The Red Star Line's port — the line of choice for many Eastern European emigrants, and the one Einstein later took in reverse.
England
Liverpool
The great transit port: emigrants from Scandinavia and Ireland crossed England by train to sail from here on Cunard and White Star ships.
France
Le Havre
France's Atlantic gate — Swiss, French and many Eastern Europeans embarked here.
Italy
Naples
The southern gate. Italian emigration poured through Naples by the hundreds of thousands a year at the peak.
Austria-Hungary
Trieste
The Habsburg Empire's port, serving Austrians, Hungarians, Croats, Slovenes and Slovaks — the empire's own Amerika pipeline.
The shipping lines built whole districts to hold the leavers: dormitories, bath houses, disinfection stations, kosher kitchens. In Hamburg's halls, emigrants waited days for their ship under the eyes of company doctors — because a passenger rejected on arrival in America had to be carried back at the line's expense.
The port was the last place the word was spoken in the old language — and the first place it had to be said to strangers.